Zelensky - Discurso de Ano Novo aos Ucranianos

featured image

Caros ucranianos!

Este ano começou em 24 de fevereiro. Sem prefácio ou prelúdio. Afiado. Cedo. Às 4 horas.

Estava escuro. Foi alto. Para muitos foi difícil, para outros foi assustador. 311 dias se passaram. Ainda podemos ser sombrios, barulhentos e difíceis. Mas definitivamente nunca mais teremos medo. E nunca tenha vergonha.

Este foi o nosso ano. Ano da Ucrânia. Ano dos ucranianos.

Acordamos no dia 24 de fevereiro. Nós somos diferentes. Outra pessoa. outros ucranianos. Os primeiros foguetes finalmente destruíram o labirinto de ilusões. Nós vimos quem é quem. De que amigos, inimigos e, o mais importante, do que nós mesmos somos capazes.

Em 24 de fevereiro, milhões de nós fizemos uma escolha. Não uma bandeira branca, mas uma bandeira azul e amarela. Não uma fuga, mas um encontro. Encontrando o inimigo. Resistência e luta.

As explosões de 24 de fevereiro nos ensurdeceram. Desde então, não ouvimos tudo. E nós não ouvimos a todos. Disseram-nos: você não tem outra opção a não ser desistir. Dizemos: não temos outra opção a não ser vencer.

Em 24 de fevereiro, começamos a criar nossa vitória. Dos muitos tijolos – centenas de outras vitórias.

Superamos o pânico. Eles não fugiram, mas se reuniram. Superamos a dúvida, o desânimo, o medo. Acreditávamos em nós mesmos e em nossos pontos fortes. Forças Armadas da Ucrânia. Inteligência. Guarda Nacional. SBU. MTR. Guardas fronteiriços. Terodefesa. defesa Aérea. Polícia. GSChS. Todas as forças de defesa e segurança. Tenho orgulho de todos vocês, nossos guerreiros!

Este ano pode ser considerado um ano de perdas para a Ucrânia, para toda a Europa, para o mundo inteiro. Mas isso está errado. Não devemos falar assim.

Não perdemos nada. Nós fomos levados embora. A Ucrânia não perdeu filhos e filhas – eles foram levados pelos assassinos. Os ucranianos não perderam suas casas – elas foram destruídas por terroristas. Não perdemos nossas terras, elas foram invadidas por invasores. O planeta não perdeu a paz – a Rússia a destruiu.

Esse ano nos doeu no coração. Choramos todas as lágrimas. Todas as orações foram gritadas. 311 dias. Temos algo a dizer sobre cada minuto. Mas a maioria das palavras são redundantes. Eles não são necessários. Nenhuma explicação ou embelezamento necessário. O silêncio é necessário. Ouvir.

Pausas são necessárias. Para entender.

Manhã 24 de fevereiro.

Gostomel. Bucha. Irpin. Borodyanka. Kharkov.

“Mriya”.

Kramatorsk. Estação Ferroviária. Brinquedo.

Chernigov.

Mariupol. Teatro Dramático. A inscrição “Crianças”.

Olenovka.

Odessa. Prédio alto. Garota. Três meses.

Volnyansk. Maternidade. Bebê. Dois dias.

Azovstal.

É impossível esquecer. E é impossível perdoar. Mas você pode vencer.

Ficamos de pé, porque havia algo que nos mantinha. Nosso espírito.

Defesa de Kyiv.

Kharkov.

Nikolaev.

Chernobaevka.

Ilha da Serpente.

HIMARS.

Ponte Antonovsky.

“Algodão”.

Ponte da Criméia.

“Netuno”.

Cruzador Moscou.

Navio de guerra russo.

Izyum, Balakleya e Kupyansk.

Kherson.

E oramos para que haja Kremennaya e Svatovo, Melitopol, todo o Donbass, Crimeia.

Lutamos e continuaremos lutando. Por causa da palavra principal: “vitória”.

Ela definitivamente vai. Nós vamos para isso 311 dias.

Deram muita força. Mas no momento em que parece que você não pode mais ir mais longe, lembre-se de que já passamos com você.

Quero dizer a todos vocês: ucranianos, vocês são incríveis! Veja o que fizemos e estamos fazendo!

Como nossos guerreiros desde os primeiros dias espalharam este “segundo exército do mundo”.

Como nosso povo parou as colunas de seus equipamentos.

Como o avô parou o tanque com as mãos.

Como uma mulher abateu um drone com uma lata de tomates.

Como na ocupação, eles roubaram tanques inimigos, veículos blindados, helicópteros, projéteis.

Como eles coletaram por horas nos “Shahed Catchers”, drones marítimos, carros blindados, ambulâncias e “Bayraktars”.

Como eles resistiram a todas as ameaças, bombardeios, bombas de fragmentação, mísseis de cruzeiro, escuridão e frio.

Como eles apoiaram uns aos outros e ao estado.

Todo mundo importa em uma guerra.

Quem tem nas mãos uma arma, volante de carro, volante de navio ou aeronave, bisturi ou ponteiro.

Todo mundo que está atrás de um laptop, que administra uma colheitadeira, um trem.

Quem está no posto de controle e na usina.

Jornalistas e diplomatas, serviços públicos e socorristas.

Todo o mundo. Que trabalha. Estudar na universidade ou escola. E mesmo aqueles que estão aprendendo a andar.

Tudo isso é para o bem deles. Nossos filhos. Nosso povo. Nosso país.

Não há pequenas ações em uma grande guerra. Não há desnecessários. Cada um de nós é um lutador. Cada um de nós é uma fachada. Cada um de nós é a base da defesa.

Lutamos como uma equipe – todo o país, todas as nossas regiões. Admiro todos vocês. Quero agradecer a cada região indestrutível da Ucrânia.

Kharkov. Torturado, mas inflexível. Você provou ao inimigo que estar perto territorialmente não significa estar perto mentalmente. Kharkiv é uma cidade ucraniana. Cidade do herói.

Nikolaev indestrutível. Resiste heroicamente a todos os golpes. Uma cidade na onda, superando todas as tempestades.

Sumy e Sumy. Você foi um dos primeiros a sentir a invasão em grande escala dos invasores. Para eles, a região de Sumy se tornou um osso na garganta. Pessoas comuns preparavam coquetéis molotov, queimavam colunas inimigas, faziam os primeiros prisioneiros. Sumy é poder.

Dnieper. Suporte e traseira confiável da nossa frente. Você recebeu pessoas, devolveu a vida a soldados feridos. Apesar dos golpes constantes, o Dnieper vive.

Odessa. Ensolarado e amigável, agora uma fortaleza. Fortaleza Mundial. Que nos protege e protege o mundo. Ele o alimenta enviando milhões de toneladas de resgate por mar todos os dias. Porque ela é mãe de Odessa.

Kherson! Vocês são pessoas heroicas! Você está sob ocupação há mais de oito meses. Nenhuma notícia. Sem conexão. Cortado da Ucrânia.

Milhares de vocês entraram em ação contra os Rashists. Você não sabia se eles o viam na Ucrânia, se eles sabiam disso. Os invasores mentiram para você que a Ucrânia o abandonou e não lutará por você. Mas você acreditou e, apesar de tudo, esperou. O rosto de Kherson é esculpido com fragmentos de conchas, mas o principal é que celebramos o Ano Novo livres e juntos sob bandeiras azuis e amarelas. Então, vamos restaurar tudo, vamos reconstruir tudo. Assim como Chernihiv, Zaporozhye, Kramatorsk e Bakhmut.

Aqueles que se tornaram um paraíso para milhões de ucranianos são Rivne, Frankivsk, Ternopil, Vinnitsa. Obrigado! Aqueles que recebem e transferem milhões de toneladas de ajuda da Europa e do mundo: Lviv, Uzhgorod, Chernivtsi, Lutsk. Obrigado! Aqueles que aceitam negócios, empresas, universidades na evacuação: Khmelnitsky, Zhytomyr, Kropyvnytsky, Poltava, Cherkasy. Obrigado!

E aqueles que estão esperando pela Ucrânia. E espere. Donbass, região de Luhansk, Crimeia. Obrigado a vocês, nossos guerreiros!

E, claro, a região de Kiev e Kyiv – nosso coração, que sempre bate graças a vocês, todos os nossos ucranianos!

Somos todos uma família. Uma Ucrânia.

Este é o ano em que a Ucrânia mudou o mundo. E o mundo abriu a Ucrânia. Disseram-nos: capitulação. Escolhemos uma contra-ofensiva! Disseram-nos para fazer concessões e compromissos. Estamos indo para a União Européia e a OTAN.

O mundo ouviu a Ucrânia. Parlamento Europeu, Bundestag, Parlamento Britânico, Knesset, Congresso dos EUA.

O mundo sentiu a Ucrânia. Ucrânia na mídia. No coração das pessoas. Topo da pesquisa do Google.

O mundo viu a Ucrânia. Nas principais praças de Toronto, Nova York, Londres, Varsóvia, Florença, Sydney e outras cidades.

Ucranianos surpreendem. Os ucranianos são aplaudidos. Os ucranianos inspiram.

Existe algo que pode nos assustar? Não. Existe alguém que pode nos parar? Não.

Porque estamos todos juntos nisso.

É por isso que estamos lutando. Para cada um.

A melhor saudação para nós é nos armazéns dos ocupantes. O melhor presente são os números do relatório do Estado-Maior.

Não sabemos ao certo o que o novo 23º ano nos trará. Mas pronto para tudo.

Novas conquistas? Nós seremos felizes. Novas batidas? Seremos inabaláveis. Continuação da luta? Lutaremos. E quando vencermos, nos abraçaremos.

Caros ucranianos!

Faltam apenas alguns minutos para o ano novo. Quero desejar a todos nós agora uma coisa – vitória. E este é o ponto principal. Um desejo para todos os ucranianos.

Que este ano seja o ano do retorno. O retorno do nosso povo. Guerreiros – para suas famílias. Prisioneiros – para suas casas. Colonos – para sua Ucrânia.

A devolução das nossas terras. E os ocupados temporariamente estarão livres para sempre.

Voltar à vida normal. Aos momentos felizes sem toque de recolher. Para alegrias terrenas sem alarmes aéreos.

Devolvendo o que nos foi roubado. Infância de nossos filhos, velhice serena de nossos pais.

Para que nas férias os netos venham para os avós. Para melancias em Kherson. E para cerejas em Melitopol.

Para manter nossas cidades livres. Nossos amigos são fiéis.

E para que nos relatórios sobre a figura de 100 mil inimigos destruídos, milhares de unidades de equipamentos russos destruídos, nossa figura principal e principal sucesso – 603 mil 628 quilômetros quadrados – deve aparecer. Praça da Ucrânia independente, como é desde 1991. Como sempre será.

Que o novo ano traga tudo. Estamos prontos para lutar por isso. É por isso que cada um de nós está aqui. Estou aqui. Estamos aqui. Você está aqui. Todo mundo está aqui. Somos todos Ucrânia.

Glória à Ucrânia!

Feliz Ano Novo!




https://www.jobclas.com/zelensky-discurso-de-ano-novo-aos-ucranianos.html
Share on Google Plus

Sobre Anônimo

Esta é uma breve descrição no blog sobre o autor. Editá-lo, No html e procurar esse texto
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 comentários:

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial